3月25日下午，公司執(zhí)行董事、總經(jīng)理韓瑞明，副總經(jīng)理曹志宏及相關(guān)人員在公司會(huì)議室會(huì)見了到訪的哈薩克斯坦農(nóng)業(yè)部副部長Gulmira Issayeva一行。雙方就中材進(jìn)出口公司從哈薩克斯坦進(jìn)口相關(guān)農(nóng)產(chǎn)品，開展項(xiàng)目合作等進(jìn)行了友好會(huì)談。
Gulmira Issayeva副部長介紹了哈方向中國政府申請(qǐng)農(nóng)產(chǎn)品出口許可的詳細(xì)進(jìn)展。公司表示將積極協(xié)助其辦理向相關(guān)政府部門的申請(qǐng)手續(xù)，盡快實(shí)現(xiàn)油菜籽、亞麻籽等油料作物向中國的出口。為務(wù)實(shí)高效地推進(jìn)合作進(jìn)展，雙方提出了近期的工作重點(diǎn)，并確定了具體事務(wù)聯(lián)系人，便于今后工作的及時(shí)對(duì)接。
為鞏固現(xiàn)有合作成果，進(jìn)一步拓寬合作領(lǐng)域，雙方在會(huì)談后簽署了合作備忘錄。
點(diǎn)擊查看 哈薩克斯坦新聞報(bào)道
哈薩克斯坦新聞報(bào)道中文譯文：
北京。3月25日- 哈薩克斯坦農(nóng)業(yè)部副部長гульмир與中國中材進(jìn)出口有限公司董事長韓瑞明簽署共同合作計(jì)劃。
韓瑞明董事長在記者采訪時(shí)表示“今天,我們與哈國農(nóng)業(yè)副部長簽署了進(jìn)口哈薩克斯坦農(nóng)產(chǎn)品共同合作計(jì)劃,旨在推動(dòng)進(jìn)口哈國農(nóng)產(chǎn)品。哈國高質(zhì)量的農(nóng)產(chǎn)品同時(shí)也將豐富中國人民的生活。
他表示,進(jìn)出口公司將全力協(xié)助哈國農(nóng)業(yè)部登記企業(yè)辦理中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫體系的申請(qǐng),包括批準(zhǔn)和通過注冊(cè)為“進(jìn)口谷物和其他國家”必要程序。
今年進(jìn)出口公司計(jì)劃進(jìn)口哈薩克斯坦農(nóng)產(chǎn)品30-50萬噸向日葵，50 - 80萬噸油菜，100萬噸亞麻籽以及30萬噸植物油。
哈國農(nóng)業(yè)副部長在接受采訪時(shí)也表示非常榮幸與中材進(jìn)出口公司合作。
她說：“貴司非常贊賞我們高質(zhì)量及安全的有機(jī)產(chǎn)品。自去年我們開始一起工作,我們也向他們提供有關(guān)的所有信息平臺(tái)和哈薩克斯坦農(nóng)業(yè)作物的畜產(chǎn)品。進(jìn)出口公司了解我國的生產(chǎn)能力及愿意準(zhǔn)備合作發(fā)展。進(jìn)出口公司擁有自己的網(wǎng)絡(luò)商店,以及在中國的經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)。同樣重要的是,它由國家糧食收購,90%的中國產(chǎn)品通過其商業(yè)網(wǎng)絡(luò)，
她說, 今年進(jìn)出口公司不僅打算購買180000噸油料作物種子和90000噸植物油,而且數(shù)量每年將遞增。
“他們也非常關(guān)心畜產(chǎn)品。你知道我們正在努力解除限制進(jìn)入中國市場。我們已經(jīng)在4月組成中國專家組,對(duì)我國獸醫(yī)檢疫系統(tǒng)服務(wù)。通過這些工作,我們期望在中國獲得出口許可產(chǎn)品。因此在今年進(jìn)出口公司已經(jīng)準(zhǔn)備具體合作條件向哈薩克斯坦公司購買產(chǎn)品,”她強(qiáng)調(diào)。
“他們非常重要的油料作物種子加工及發(fā)送中國產(chǎn)品包裝和標(biāo)記。這對(duì)我們非常重要,因?yàn)檫@是我們?cè)谥袊顿Y和增值產(chǎn)品的關(guān)鍵一步,”她總結(jié)。
參 考:中材集團(tuán)是中國500強(qiáng)央企之一。其子公司中國中材進(jìn)出口有限公司年?duì)I業(yè)額120多億元,從事進(jìn)出口貿(mào)易。
哈薩克斯坦新聞報(bào)道中文譯文：
北京。3月25日- 哈薩克斯坦農(nóng)業(yè)部副部長гульмир與中國中材進(jìn)出口有限公司董事長韓瑞明簽署共同合作計(jì)劃。
韓瑞明董事長在記者采訪時(shí)表示“今天,我們與哈國農(nóng)業(yè)副部長簽署了進(jìn)口哈薩克斯坦農(nóng)產(chǎn)品共同合作計(jì)劃,旨在推動(dòng)進(jìn)口哈國農(nóng)產(chǎn)品。哈國高質(zhì)量的農(nóng)產(chǎn)品同時(shí)也將豐富中國人民的生活。
他表示,進(jìn)出口公司將全力協(xié)助哈國農(nóng)業(yè)部登記企業(yè)辦理中華人民共和國質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫體系的申請(qǐng),包括批準(zhǔn)和通過注冊(cè)為“進(jìn)口谷物和其他國家”必要程序。
今年進(jìn)出口公司計(jì)劃進(jìn)口哈薩克斯坦農(nóng)產(chǎn)品30-50萬噸向日葵，50 - 80萬噸油菜，100萬噸亞麻籽以及30萬噸植物油。
哈國農(nóng)業(yè)副部長在接受采訪時(shí)也表示非常榮幸與中材進(jìn)出口公司合作。
她說：“貴司非常贊賞我們高質(zhì)量及安全的有機(jī)產(chǎn)品。自去年我們開始一起工作,我們也向他們提供有關(guān)的所有信息平臺(tái)和哈薩克斯坦農(nóng)業(yè)作物的畜產(chǎn)品。進(jìn)出口公司了解我國的生產(chǎn)能力及愿意準(zhǔn)備合作發(fā)展。進(jìn)出口公司擁有自己的網(wǎng)絡(luò)商店,以及在中國的經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)。同樣重要的是,它由國家糧食收購,90%的中國產(chǎn)品通過其商業(yè)網(wǎng)絡(luò)，
她說, 今年進(jìn)出口公司不僅打算購買180000噸油料作物種子和90000噸植物油,而且數(shù)量每年將遞增。
“他們也非常關(guān)心畜產(chǎn)品。你知道我們正在努力解除限制進(jìn)入中國市場。我們已經(jīng)在4月組成中國專家組,對(duì)我國獸醫(yī)檢疫系統(tǒng)服務(wù)。通過這些工作,我們期望在中國獲得出口許可產(chǎn)品。因此在今年進(jìn)出口公司已經(jīng)準(zhǔn)備具體合作條件向哈薩克斯坦公司購買產(chǎn)品,”她強(qiáng)調(diào)。
“他們非常重要的油料作物種子加工及發(fā)送中國產(chǎn)品包裝和標(biāo)記。這對(duì)我們非常重要,因?yàn)檫@是我們?cè)谥袊顿Y和增值產(chǎn)品的關(guān)鍵一步,”她總結(jié)。
參 考:中材集團(tuán)是中國500強(qiáng)央企之一。其子公司中國中材進(jìn)出口有限公司年?duì)I業(yè)額120多億元,從事進(jìn)出口貿(mào)易。
